1. Définition des pronoms personnels de complément d'objet indirect (COI)
Les pronoms personnels de complément d'objet indirect (COI) sont utilisés pour remplacer des noms ou groupes nominaux introduits par la préposition "à".
تعريف الضمائر الشخصية كمفعول به غير مباشر: تستخدم الضمائر الشخصية كمفعول به غير مباشر لاستبدال الأسماء أو مجموعات الأسماء التي تُقدم بحرف الجر "à" (إلى).
2.Liste des pronoms COI
Les pronoms COI sont :
- me (m') : pour "à moi"
- te (t') : pour "à toi"
- lui : pour "à lui" ou "à elle"
- nous : pour "à nous"
- vous : pour "à vous"
- leur : pour "à eux" ou "à elles"
قائمة الضمائر غير المباشرة:
الضمائر غير المباشرة هي:
- me (m') : تعني "لي"
- te (t') : تعني "لك"
- lui : تعني "له" أو "لها" nous : تعني "لنا"
- vous : تعني "لكم" أو "لكن"
- leur : تعني "لهم" أو "لهن"
.png)
3. Emplacement dans la phrase
Les pronoms personnels de complément d'objet indirect (COI) se placent généralement avant le verbe conjugué dans une phrase simple. Dans une phrase avec un verbe à l'infinitif, le pronom COI se place avant l'infinitif. Lorsqu'il y a un verbe composé (comme le passé composé), le pronom COI se place entre l'auxiliaire (avoir ou être) et le participe passé.
مكان الضمير في الجملة:
تُوضع الضمائر الشخصية كمفعول به غير مباشر (COI) عادةً قبل الفعل المصرف في الجملة البسيطة. في جملة تحتوي على فعل في المصدر، يُوضع الضمير COI قبل المصدر. عندما يكون هناك فعل مركب (مثل الماضي المركب)، يُوضع الضمير COI بين الفعل المساعد (avoir أو être) واسم المفعول.
Emplacement avant le verbe conjugué
- Exemple : Je parle à Marie. → Je lui parle.
مكان الضمير قبل الفعل المصرف:
- مثال: Je parle à Marie. → Je lui parle.
(أتحدث إلى ماري. → أتحدث لها .)
Emplacement avant l'infinitif
- Exemple : Je vais parler à Marie. → Je vais lui parler.
مكان الضمير قبل الفعل في المصدر:
- مثال: Je vais parler à Marie. → Je vais lui parler.
(سأتحدث إلى ماري. → سأتحدث لها.)
Emplacement dans les temps composés
- Exemple : J'ai parlé à Marie. → Je lui ai parlé.
مكان الضمير في الأزمنة المركبة:
- مثال: J'ai parlé à Marie. → Je lui ai parlé.
(تحدثت إلى ماري. → تحدثت لها .)
Emplacement dans une phrase négative
Dans une phrase négative, le pronom COI se place entre "ne" et le verbe conjugué ou avant l'infinitif.
- Exemple : Je ne parle pas à Marie. → Je ne lui parle pas.
- Exemple : Je ne vais pas parler à Marie. → Je ne vais pas lui parler.
مكان الضمير في الجملة المنفية:
في الجملة المنفية، يُوضع الضمير COI بين "ne" والفعل المصرف أو قبل الفعل في المصدر.
- مثال: Je ne parle pas à Marie. → Je ne lui parle pas.
(لا أتحدث إلى ماري. → لا أتحدث لها .)
- مثال: Je ne vais pas parler à Marie. → Je ne vais pas lui parler.
(لن أتحدث إلى ماري. → لن أتحدث لها .)
4. Exemple de phrase simple
✅ Je parle à Marie. → Je lui parle.
- أتحدث إلى ماري. → أتحدث لها.
✅ Il écrit une lettre à son ami. → Il lui écrit une lettre.
- يكتب رسالة إلى صديقه. → يكتب له رسالة.
✅ Nous téléphonons à nos parents. → Nous leur téléphonons.
- نتصل بوالدينا. → نتصل بهم.
✅ Elle demande conseil à son professeur. → Elle lui demande conseil.
- تطلب النصيحة من أستاذها. → تطلب منه النصيحة.
✅ Ils offrent des fleurs à leur grand-mère. → Ils lui offrent des fleurs.
- يقدمون الزهور لجدتهم. → يقدمون لها الزهور.
✅ Vous expliquez la situation à vos collègues. → Vous leur expliquez la situation.
- تشرحون الوضع لزملائكم. → تشرحون لهم الوضع.
✅ Tu donnes un cadeau à ton frère. → Tu lui donnes un cadeau.
- تهدي هدية لأخيك. → تهدي له هدية.
✅ J'envoie un message à mes amis. → Je leur envoie un message.
- أرسل رسالة إلى أصدقائي. → أرسل لهم رسالة.
✅ Elle raconte une histoire à ses enfants. → Elle leur raconte une histoire.
- تروي قصة لأطفالها. → تروي لهم قصة.
✅ Il montre les photos à sa sœur. → Il lui montre les photos.
- يعرض الصور على أخته. → يعرض لها الصور.
5. Exemple de phrase composée
Dans les phrases composées, les pronoms COI se placent entre l'auxiliaire (avoir ou être) et le participe passé. Voici des exemples pour illustrer ce point.
✅٨ Nous avons donné le livre à Paul. → Nous lui avons donné le livre.
- أعطينا الكتاب لبول. → نحن أعطينا له الكتاب.
✅ Ils ont parlé à leurs parents hier. → Ils leur ont parlé hier.
- تحدثوا إلى والديهم أمس. → هم تحدثوا إليهم أمس.
✅ Elle avait expliqué le problème à son ami. → Elle lui avait expliqué le problème.
- شرحت المشكلة لصديقها. → هي شرحت له الحالة.
✅ Tu as envoyé un email à ton professeur. → Tu lui as envoyé un email.
- أرسلت رسالة بريد إلكتروني إلى أستاذك. → أنت أرسلت له رسالة.
✅ J'ai montré les photos à mes amis. → Je leur ai montré les photos.
- عرضت الصور لأصدقائي. → أنا عرضت الصور لهم.
✅ Vous aviez prêté votre voiture à votre frère. → Vous lui aviez prêté votre voiture.
- قدمت سيارتك لأخيك. → أنت قدمت له سيارتك.
✅ Ils ont offert des cadeaux à leurs enfants. → Ils leur ont offert des cadeaux.
- هم قدموا الهدايا لأطفالهم. → هم قدموا لهم الهدايا.
✅ Nous avions écrit une lettre à nos voisins. → Nous leur avions écrit une lettre.
- كتبنا رسالة إلى جيراننا. → نحن كتبنا لهم رسالة.
✅ Elle a donné des conseils à sa sœur. → Elle lui a donné des conseils.
- قدمت النصائح لأختها. → هي قدمت لها النصائح.
✅ Il avait confié un secret à son ami. → Il lui avait confié un secret.
- أودع سرًا لصديقه. → هو أودع له السر.
6. Utilisation des pronoms y et en
Les pronoms "y" et "en" remplacent respectivement des compléments introduits par "à" ou "de". Voici des exemples pour illustrer leur utilisation :
✅Nous allons à Paris. → Nous y allons.
نحن ذاهبون إلى باريس. → نحن نذهب هناك.
✅Il a besoin de pain. → Il en a besoin.
إنه بحاجة إلى الخبز. → إنه في حاجة منه.
✅Elle répond à la question. → Elle y répond.
إنها تجيب على السؤال. → إنها تجيب عليه.
✅Ils parlent de leurs vacances. → Ils en parlent.
هم يتحدثون عن عطلتهم. → هم يتحدثون عنها.
✅Tu vas à la plage ? → Tu y vas ?
أتذهب إلى الشاطئ؟ → هل تذهب إليه؟
✅Elle a peur des araignées. → Elle en a peur.
إنها تخاف من العناكب. → إنها تخاف منها.
✅Il pense à son avenir. → Il y pense.
إنه يفكر في مستقبله. → إنه يفكر فيه.
✅Nous revenons de vacances. → Nous en revenons.
نحن عدنا من عطلة. → نحن نعود منها.
✅Elle rêve de partir en voyage. → Elle en rêve.
إنها تحلم بالسفر. → إنها تحلم به.
✅Il parle souvent de ses enfants. → Il en parle souvent.
إنه يتحدث كثيرًا عن أطفاله. → إنه يتحدث عنهم كثيرًا.
7. Utilisation des pronoms COI avec des verbes à deux pronoms
Les verbes à deux pronoms comprennent souvent un pronom COI (me, te, lui, nous, vous, leur) et un pronom COD (me, te, le, la, nous, vous, les). Voici comment ils sont utilisés ensemble dans une phrase :
✅Il me donne un cadeau.
- COI : me (à moi)
- COD : un cadeau (quoi ?)
- Ensemble : Il me le donne.
✅Elle nous montre ses photos.
- COI : nous (à nous)
- COD : ses photos (quoi ?)
- Ensemble : Elle nous les montre.
✅Tu lui as rendu visite.
- COI : lui (à lui/elle)
- COD : visite (quoi ?)
- Ensemble : Tu lui as rendu visite.
✅Ils leur ont envoyé une lettre.
- COI : leur (à eux/elles)
- COD : une lettre (quoi ?)
- Ensemble : Ils leur ont envoyé une lettre.
✅Nous vous avons écrit un email.
- COI : vous (à vous)
- COD : un email (quoi ?)
- Ensemble : Nous vous avons écrit un email.
Exercice 1
Transformez les phrases suivantes en remplaçant le groupe nominal par le pronom COI approprié :
- Je parle à mon voisin.
- Tu as donné des conseils à ton frère.
- Il raconte une histoire à ses enfants.
- Elle prête sa voiture à son ami.
- Nous expliquons le problème à notre professeur.
- Vous écrivez une lettre à vos parents.
- Ils téléphonent à leurs amis.
- J'envoie un message à Marie.
- Tu proposes une idée à ton chef.
- Elle demande un service à Paul.
Exercice 2
Complétez les phrases suivantes avec le pronom COI qui convient :
- Je donne un cadeau à ma mère. → Je ____ donne un cadeau.
- Tu offres des fleurs à ta sœur. → Tu ____ offres des fleurs.
- Il a écrit un poème à sa petite amie. → Il ____ a écrit un poème.
- Nous avons prêté notre tente à nos voisins. → Nous ____ avons prêté notre tente.
- Vous lisez une histoire aux enfants. → Vous ____ lisez une histoire.
- Ils montrent les photos à leurs amis. → Ils ____ montrent les photos.
- J'explique les règles à mes collègues. → Je ____ explique les règles.
- Tu racontes une blague à tes amis. → Tu ____ racontes une blague.
- Elle donne des instructions à son assistant. → Elle ____ donne des instructions.
- Nous envoyons des cartes postales à nos grands-parents. → Nous ____ envoyons des cartes postales.
Exercice 3
Remplacez les groupes nominaux par les pronoms COI dans les phrases suivantes :
- Il parle souvent à son oncle.
- Elle donne des conseils à ses enfants.
- Nous prêtons nos livres à nos amis.
- Vous demandez des informations à votre professeur.
- Ils montrent leur nouvelle maison à leurs voisins.
- J'écris une carte de vœux à ma tante.
- Tu expliques le chemin à des touristes.
- Elle offre un cadeau à son collègue.
- Nous envoyons des invitations à nos amis.
- Vous parlez de vos projets à votre famille.