الدرس الأول: كيف أستيقظ أبنائي بالفرنسية من النوم؟
1)عبارات بصيغة الأمر نستخدمها لأمر الأطفال بالإستيقاظ.
-Allez, allez mon fils, réveille-toi, il est sept heures du matin.
-هيا، هيا إستيقظ يا إبني إنها الساعة السابعة صباحا.
-Allez, allez ma fille, lève-toi, c'est l'heure de te réveiller.
-هيا، هيا إنهضي يا إبنتي إنه وقت الإستيقاظ.
-Allez, ouvre tes yeux, assez de sommeil, réveille-toi tout de suite.
-هيا، هيا إفتح عينك كفاك نوما إستيقظ حالا.
-Allez, lève-toi de ton lit, l'heure de l'école approche.
-هيا، إنهض من سريرك ، وقت المدرسة إقترب.
-Dépêche-toi, quitte ton lit, le petit-déjeuner t'attend.
-أسرع، إترك سريرك الفطور جاهز ينتظرك.
2)الفرق بين réveille-toi و lève-toi
"Réveille-toi" يعني "استيقظ" ويشير إلى العملية الحية للإنتباه من النوم بمعنى فتح الأعين من النوم دون الضرورة للوقوف أو التحرك.
مثال:
-Réveille-toi, il est temps de te préparer pour l'école.(إستيقظ إنه وقت تحضير نفسك للمدرسة)
"Lève-toi" يعني "قم" ويشير إلى الحركة الفعلية للوقوف أو النهوض من مكان الجلوس أو الاستلقاء.
مثال:
-Lève-toi, le bus de l'école ne va pas attendre.(قم من مكانك حافلة المدرسة لا تنتظر)
3) للسؤال شخص هل نامت جيدا بالفرنسية؟
-Comment as-tu dormi cette nuit?
-Comment s'est passée ta nuit de sommeil?
-As-tu bien dormi?
-كيف نمت هذه الليلة؟
-كيف قضيت ليلتك من النوم؟
-As-tu bien dormi?
-هل نمت جيدا؟
4) للإجابة عن سؤال شخص هل نامت جيدا بالفرنسية؟
-J'ai passé une nuit paisible.
-J'ai bien dormi cette nuit.
-لقد نمت جيدا هذه الليلة.
- Ma nuit a été reposante.
-كانت ليلتي مريحة.
-J'ai passé une nuit paisible.
-قضية ليلة هادئة.
5)عبارات أمر نستخدمها للتواصل بعد الإستيقاظ
-Allez va à la salle de bain.
-هيا إذهب إلى الحمام.
-Allez va aux toilettes.
-هيا إذهب إلى المرحاض.
-Allez, lave-toi les mains.
-هيا إغسل يديك.
-Allez, lave-toi le visage.
-هيا إغسل وجهك.
-Allez, lave-toi le visage et les mains à l'eau et au savon.
-هيا إغسل وجهك و يديك بالماء و الصابون.
-sèche-toi le visage avec une serviette.
-إمسح وجهك بالمنديل.
-sèche-toi les mains avec une serviette.
-إمسح يدك بالمنديل.
-Allez, peigne-toi les cheveux.
-هيا إمشط شعرك.
6)عبارات بالفرنسية نستخدمها عند اللباس.
-Je vais changer de vêtements.
-أنا سوف أغير الملابس.
-je vais enlever mon pyjama.
-انا سوف أغير ثياب نومي.
-je porte des vêtements de travail.
-أنا ألبس ملابس العمل.
-Je porte des vêtements d'école.
-أنا ألبس ملابس المدرسة.
-Je porte des vêtements de maison.
-أنا ألبس ملابس المنزل.
-Maintenant, je m'habille..
-الآن، أنا أرتدي ملابسي.
-Je déshabille.
-أنا خلع ملابسي.
7) حوار أول للقراءة
Mère: Bonjour, mon amour, lève-toi s'il te plaît.
Fils: Bonjour, maman. Pourquoi?
Mère: Il est l'heure de se réveiller. Va te laver le visage et les mains dans la salle de bains.
Fils: D'accord, maman. C'est fait.
Mère: Bien. Maintenant, change tes vêtements de nuit et mets tes vêtements pour l'école.
Fils: D'accord, maman. Où sont mes vêtements pour l'école?
Mère: Ils sont dans l'armoire, à côté de ton lit. Dépêche-toi, tu ne veux pas être en retard pour l'école.
Fils: Merci, maman. Je vais me dépêcher.
8)حوار ثاني للقراءة
La mère: Bonjour mes trésors, il est l'heure de se réveiller.
Le fils: (à voix basse) Bonjour maman, encore cinq minutes s'il te plaît.
La mère: Non, mon chéri, il est temps de commencer la journée. Allez, lève-toi.
La fille: (se tortillant) Bonjour maman, j'ai du mal à sortir du lit.
La mère: Je comprends, mais l'école nous attend. Allez, réveillez-vous tous les deux.
Le fils: (à voix haute) D'accord, d'accord, je me lève.
La fille: (d'un air boudeur) D'accord, maman, je me lève aussi.
La mère: Parfait. Maintenant, direction la salle de bains pour se laver le visage, et ensuite le petit-déjeuner sera prêt.
Le fils: Super, j'ai faim.
La fille: Moi aussi, maman.
La mère: Alors, en route vers une nouvelle journée pleine de découvertes et d'apprentissages. Allez, vite !
9) حوار ثالث للقراءة
Mère: Bonjour tout le monde, levez-vous, il est temps d'entamer une nouvelle journée.
Fils 1: Maman, pourquoi faut-il toujours se lever tôt?
Mère: Parce que c'est important d'avoir une routine et de bien commencer la journée. Allez, en route!
Fils 2: J'ai du mal à me motiver le matin.
Mère: C'est normal, mais une fois que tu seras debout, ça ira mieux. Pensez à toutes les choses géniales que vous allez apprendre aujourd'hui.
Fille: Maman, je ne veux vraiment pas aller à l'école aujourd'hui.
Mère: Ma chérie, parfois on doit faire des choses qu'on n'aime pas, mais l'école vous offre de belles opportunités.
Fils 3: Maman, peux-tu nous aider à choisir nos vêtements?
Mère: Bien sûr, mais faites vite. On ne veut pas être en retard.
Fille: Maman, pourquoi est-ce que les journées d'école sont si longues?
Mère: Les journées peuvent sembler longues, mais c'est parce que vous apprenez beaucoup de choses. Ça en vaut la peine.
Fils 1: J'ai oublié de faire mes devoirs hier.
Mère: C'est important de les faire à temps. On trouvera un moment pour rattraper ça ce soir.
Fils 2: J'ai hâte de retrouver mes amis à l'école.
Mère: C'est génial que tu aimes passer du temps avec tes amis. Mais d'abord, terminez vos préparatifs matinaux.
Fille: Maman, peux-tu nous préparer quelque chose de spécial pour le petit déjeuner?
Mère: Bien sûr, si vous vous dépêchez tous. Une journée commence mieux avec un bon petit déjeuner.
Fils 3: Maman, tu es la meilleure!
Mère: Merci, mon chéri. Maintenant, enfilez vos chaussures, et en route vers une journée pleine de découvertes.
9) مفردات عن غرفة النوم بالفرنسية
- Le lit - السرير
- La lampe - اللمبة
- Le tapis - السجادة
- La fenêtre - النافذة
- Le placard - الخزانة
- La commode - الكومود
- Le rideau - الستارة
- La table de chevet - طاولة السرير
- Le coussin - الوسادة
- La couverture - البطانية
- Le réveil - المنبه
- La chaise - الكرسي
- Le miroir - المرآة
- Le tableau - اللوحة
- La télévision - التلفاز
- Le bureau - المكتب
- Le téléphone - الهاتف
- La poubelle - سلة المهملات
- Le ventilateur - المروحة
- La climatisation - التكييف
- Le tiroir - الدرج
- La radio - الراديو
- Le tissu - القماش
- La nappe - الستارة
- Le parfum - العطر
- La brosse à cheveux - فرشاة الشعر
- Le peignoir - الرداء
- La trousse de toilette - حقيبة الحمام
- Le pyjama - البيجاما
- La pantoufle - الشبشب
- Le moustiquaire - الشباك البعوضي
- La photo - الصورة
- Le coffre-fort - الخزنة
- La lampe de lecture - مصباح القراءة
- Le tapis de yoga - سجادة اليوغا
- La couette - اللحاف
- Le fauteuil - الكرسي الضخم